Lingwa

Qed niddiskutu l-oriġini tal-iżvilupp tal-bniedem — sentimenti (affettwazzjonijiet), lingwa, u konjizzjoni. Bħalissa ninsabu mgħaddsa fi kwistjonijiet li jinvolvu l-lingwa u kif il-lingwa taffettwa l-iżvilupp tat-tfal.

Meta t-Tfal Jibdew Jitkellmu

"Bl-emerġenza (madwar 18-il xahar) tal-lingwa ... t-tifel isir esseri differenti."
- Barbara Fajardo, Ph.D.

Għadni niftakar il-ħin li ibni qal l-ewwel kelma tiegħu. Konna fil-kċina. Huwa ħares 'il fuq mill-bank, ra ftit frott, u qal "app." Bqajt stordut, imbagħad ferħan - u sorprendentement injorat, f'dak il-mument, għall-qawwa enormi u ta 'ispirazzjoni li kienet ġiet meħlusa.

Meta tifel jitkellem l-ewwel kliem tagħha, ħafna drabi jkun hemm sens ta 'serħan. Għal xhur u xhur wara li titwieled tarbija, il-ġenituri jitħabtu biex jifhmu l-ħsejjes, il-ġesti u l-espressjonijiet varji li tarbija tuża biex tesprimi bżonnijiet, sentimenti u ħsibijiet. Huwa eċċitament kbir meta tibda tħoss li t-tifel / tifla tiegħek jista 'jifhem dak li qed tgħid ... qed tibda taħdem fl-istess realtà, waħda ffurmata mill-kliem.

Is-snin tat-tfal żgħar jipprovdu opportunitajiet spettakolari biex itejbu l-iżvilupp intellettwali u emozzjonali. Il-lingwa hija parti kbira minn dan, u tiftaħ dinja ġdida ta 'tkabbir matul l-ewwel snin. U li tisma 'tifel żgħir jibda jitkellem huwa mument tal-għaġeb u poignant.

Qabża Fl-Iżvilupp
Il-lingwa tirrappreżenta qabża kbira fl-iżvilupp. Aħseb fl-affarijiet kollha li nistgħu nwettqu bil-kliem u l-lingwa tagħna. Nistgħu ntejbu r-relazzjonijiet ma ’wliedna. Nistgħu naqsmu sentimenti u ideat. Nistgħu nikkomunikaw ħsibijiet u estrazzjonijiet kumplessi. Nistgħu niddeskrivu sensazzjonijiet fiżiċi, u mużika, u forom viżwali, u arti. Nistgħu ngħidu ċajt, naqsmu problemi, niddiskutu d-dwejjaq tagħna, inkantaw kanzunetti, nitkellmu dwar likes u dislikes, ngħidu lin-nies li nħobbuhom jew irrabjati lejhom. Is-sentimenti sofistikati kif ukoll bażiċi tagħna u ħafna mill-ħsibijiet kumplessi tagħna jistgħu jitpoġġew fil-lingwa.

Madankollu, kif innota r-riċerkatur tat-trabi u l-psikoanalista, Daniel Stern, M.D.: Il-lingwa hija xabla b'xifer doppju - tista 'tgħawweġ kif ukoll ittejjeb. In-nies spiss jattribwixxu tifsiriet differenti lill-kliem. Niġu għal kliem b'esperjenzi differenti. Huwa faċli li tifhem ħażin dak li qed jitwassal bil-kliem.

Madankollu, kif iddeskriviet il-lingwista u l-psikoanalista, Bonnie Litowitz, Ph.D. (2014), il-lingwa tipprovdi l-mezzi li bihom nistgħu nsolvu l-interpretazzjonijiet ħżiena. Nistgħu niddiskutu dak li fisser kull wieħed minna, u forsi nersqu eqreb lejn fehim kunsenswali tas-sentimenti u l-motivazzjonijiet u t-tifsira ta 'dak li ġie kkomunikat.

Allura, hekk kif it-tifel jibda jitkellem, tista 'taħseb, "Ah, dan qed isir ħafna aktar faċli." U b'xi modi dan jagħmel sens. Il-kliem huma għodda mill-aqwa. Iżda bħall-għodda kollha, jistgħu jintużaw biex jibnu l-affarijiet jew iwaqqgħuhom. Hekk kif it-tfal jibdew jitkellmu, dawn il-kliem jistgħu jidhru daqs sledgehammer bħal kull ħaġa oħra.

Ħafna xhur wara li ibni l-ewwel qal "app," huwa kien espanda l-vokabularju tiegħu biex jinkludi kliem kemmxejn aktar qawwi, bħal "Le" u "Jien le bħalek!" Nistqarr f'dak il-punt jista 'jkun li ħassejtni ftit inqas ferħan.Iżda l-użu dejjem jikber tal-lingwa ta 'tifel żgħir jista' jkun ta 'benefiċċju tremend għall-iżvilupp psikoloġiku u r-regolazzjoni tat-tensjoni.

Kultant, tieħu ftit ftit biex tidra qabel ma tkun tista 'tifhem dak li verament qed jipprova jgħid it-tifel / tifla tiegħek. Kif niddiskutu f'aktar dettall aktar tard, l-iktar għodda waħda effettiva għad-dispożizzjoni tiegħek biex tgħinek tisma ', tifhem u tirrispondi għall-espressjonijiet verbali tat-tifel / tifla tiegħek tas-sentimenti hija t-traduzzjoni - il-proċess ta' quddiem u lura ta 'tibdil (jew traduzzjoni) ta' kliem lura fi sentimenti u sentimenti fi kliem.

Titkellem il-Kliem
Hekk kif it-tfal jikbru - madwar 2 - jibdlu kif jagħtu l-ħajja lis-sentimenti tagħhom. L-espressjonijiet tal-wiċċ li użaw b’mod attiv bħala trabi, waqt li kienu għadhom hemm, huma magħquda minn kliem bikri.

Ladarba tifel jibda jitkellem, il-kompitu li tgħin lit-tfal jitgħallmu jużaw il-kliem biex jesprimu s-sentimenti b’mod xieraq — il-firxa kollha mill-ferħ għar-rabja — jista ’jġib ħafna premjijiet immedjati. Anny Katan, M.D., kienet psikoanalista tat-tfal magħrufa li kienet taf il-familja Freud u emigrat lejn Cleveland wara l-gwerra. Hi waqqfet preskola terapewtika fl-1950, issa l-Iskola Hanna Perkins. Hemmhekk hija żviluppat it-teknika l-ġdida tat-trattament ta 'tfal ta' qabel l-iskola mnikkta permezz tal-ġenituri.

Hija kkummentat b’mod elokwenti dwar il-benefiċċji li tħeġġeġ l-użu tal-kliem u titkellem fi tifel (1961): Il-verbalizzazzjoni, qalet, iżżid il-possibbiltà li tiddistingwi bejn fantasiji u realtà. Il-verbalizzazzjoni twassal għall-proċess ta ’integrazzjoni, li min-naħa tiegħu jirriżulta f’ittestjar tar-realtà. Jekk it-tifel jitkellem verbalment dwar is-sentimenti tiegħu, jista 'jitgħallem jittardja l-azzjoni (bħal tantrum). L-idea hija "kliem, mhux azzjonijiet." Dan jiġbor sew il-benefiċċju ta 'kliem inkoraġġanti.

Il-psikanalista, John Gedo, M.D., juża t-terminu kodifikazzjoni simbolika biex jiddeskrivi l-proċess ta 'konnessjoni tal-kliem ma' esperjenzi suġġettivi. Huwa jenfasizza l-importanza ta 'din it-trasformazzjoni fil-kisba ta' regolazzjoni tat-tensjoni u serħan il-moħħ.

Eżempju:
Ben f'1 Sena

Hawn hu eżempju tad-differenza bejn pre-kliem u wara l-kliem. Ben, ta 'sena, u ommu jinsabu fil-kċina. Ben qiegħed fis-siġġu għoli tiegħu jilgħab ma 'karozza żgħira tal-logħob u jieħu snack. Il-karozza taqa ’u mal-art. Ben jibda jiddispjaċih (ħalqu mdawwar, eyebrows arched). Omm ma tistax tasal sal-karozza mill-ewwel u tgħid: "Żomm, Ben, inġib il-karozza tiegħek f'sekonda." Ben jirrilassa ftit. Jaf li ġie mifhum, u jistenna bil-ħerqa li jara r-riżultati. Huwa tassew interessat fil-karozza, u meta ommu tieħu ftit sekondi wisq (fil-fehma tiegħu tal-affarijiet) biex tirkupra l-karozza għalih, id-dwejjaq tiegħu jirritorna blast sħiħ. Imbagħad id-dwejjaq tiegħu jinbidel f'rabja. Wiċċu jsir aħmar u jħalli għajta ta ’disperazzjoni. Omm tisma 'dan, tpoġġi t-taġen li qed taħdem fuqu, u tgħid: "OK, OK, sibtha ... hawn, Ben, hawn il-karozza," waqt li tiġborha u tgħaddilha. Ben jieħu l-karozza, jitbissem, u jmur "vroom, vroom" waqt li jmexxiha fuq il-mejda tas-siġġu għoli tiegħu.

Ben ta 'sentejn
Issa ... ħu xenarju simili sena wara. Ben, ta 'sentejn, jinsab fis-siġġu għoli, jilgħab bil-karozza. Jaqa 'mal-art. "Karozza, karozza, karozza 'l isfel," jgħid, għadu jitlob risposta. Omm tisma 'dan il-kliem daqsxejn impenjattiv iżda żżommha friska: "Tieni biss, ħeġġeġ, jien imdejk jien mimlija." Ben jdawwal leħinha imma mbagħad, meta jgħaddi xi żmien, hu jibqa 'iktar imdejjaq: "Karozza, karozza!" hu jgħajjat. Omm, bla konxja tirreaġixxi għar-rispons verbali kif tista 'għal kull min kien qed jitkellem AT tagħha, tgħid, "Żomm, ser inkun hemm, stenna ftit." Imma lil Ben, tgħajjat ​​"karozza, karozza" huwa eżatt bħal li tħalli għajta ta 'dwejjaq. Jekk dak ma jiġix imwieġeb kif kien meta kien preverbal, huwa jibqa 'aktar frustrat u rrabjat. Huwa jesprimi n-niket tiegħu billi jittrottja l-vokabularju limitat li għandu għad-dispożizzjoni tiegħu: “Le, le! Jien le bħalek ... Ddejjaqni! ”

Dan jista 'jkun devastanti għal ġenitur. It-tarbija ħelwa, fil-bżonn, tenera inbidlet f’xi mostru diżgustanti! Dawn il-kliem jistgħu jidhru li huma ferm iktar minn attakk personali mill-wail preverbali li l-omm ta 'Ben (u l-ġenituri kollha) kienu mdorrijin bih. Allura, fl-eżempju tagħna, l-Omm ta 'Ben tħossha mqiegħda u attakkata. Ma tħobbx dak li qed tisma 'bi kliem. Ma tħobbx il-kelma "mibegħda." Hi taqbad fuqu: “Ben, waqqafha! Aħna ma nitkellmux hekk f'din id-dar. " U l-battalja hija magħquda. Tista 'timla l-vojt: Ben jitfa' l-ikel tiegħu fuq l-art. Omm tirrabja. Ben jgħajjat ​​u jgħid iktar. Huwa ddikjarat timeout.

X'ġara? Kif juri l-eżempju ta ’Ben u ommu, il-lingwa ġġib magħha sett kumpless ta’ reazzjonijiet min-naħa tal-ġenitur u tat-tifel. Min-naħa l-oħra, il-lingwa tagħti bidu għal bosta riżultati pożittivi: Il-kliem jagħtu lit-tfal mod kif itejbu l-komunikazzjoni u jżidu l-kapaċità tiegħu jew tagħha biex jifhem u jirregola s-sentiment. Meta kelma titqiegħed fuq sensazzjoni, wieħed jikseb poter fuq dak is-sentiment; hemm kapaċità dejjem tikber biex teżaminaha u tifformaha; biex taqsamha jew timmodifikaha; biex tgawdiha jew tħalliha tmur. Iżda hemm ukoll l-opportunità għal distorsjoni u komunikazzjoni ħażina li tista 'twassal għal kunflitt. Il-lingwa saret xabla b'żewġ naħat.

Bil-Ben mhux verbali, ommu kienet kapaċi tagħraf id-dwejjaq u r-rabja, u hija rranġat dak li kien qajjem dawk is-sentimenti billi qabad il-karozza. L-espressjoni ta ’Ben tad-dwejjaq u r-rabja tiegħu ma tefgħetx. Madankollu, meta Ben sar verbali, billi uża kliem bħal "le" u "mibegħda", ommu tilfet il-bearings tagħha. Kellha problemi biex tifhem li Ben kien qed jesprimi eżattament l-istess sentimenti bħal qabel: dwejjaq u rabja. Imma meta dawn is-sentimenti tqiegħdu bejn wieħed u ieħor fi kliem, il-lingwa nnifisha tefgħet wrench xadina fil-komunikazzjoni tagħhom.

Hemm mod kif toħroġ minn din id-dilemma? Hemm soluzzjoni? Iva — u issa se niddiskutu l-proċess tat-traduzzjoni.

Traduzzjoni:
Sentimenti u Kliem

Huwa affaxxinanti li tikkunsidra li l-lingwa għandha kemm benefiċċji profondi kif ukoll obbligazzjonijiet. Bil-lingwa, nistgħu naqsmu s-sentimenti, il-perċezzjonijiet, it-tamiet u l-ħolm tagħna u l-aspirazzjonijiet u d-diżappunti tagħna, l-arti, il-filosofija, il-kunċetti tax-xjenza, u fuq u fuq.

Daniel Stern innota dwar it-tfaċċar tal-lingwa: "Il-modi possibbli ta '' nkunu 'ma' ieħor jiżdiedu bil-kbir ... il-lingwa tidher li hija vantaġġ ċar għat-tkabbir ta 'l-esperjenza interpersonali. Jagħmel partijiet mill-esperjenza magħrufa tagħna aktar li jistgħu jinqasmu ma 'oħrajn. Barra minn hekk, tippermetti liż-żewġ persuni joħolqu esperjenzi reċiproċi ta ’tifsir li ma kinux magħrufa qabel u li qatt ma setgħu jeżistu qabel ma jiġu mfassla bil-kliem. Fl-aħħar jippermetti wkoll lit-tifel jibda jibni narrattiva ta ’ħajtu stess” (1985, p. 162).

Madankollu, il-lingwa ġġib magħha problemi serji. "L-interpretazzjoni ħażina hija inevitabbli meta nikkomunikaw," tgħid Bonnie Litowitz (2014, p. 302). Jew kif iddikjara elokwentement Daniel Stern, "... il-lingwa tat-trabi hija xabla b'xifer doppju. Jagħmel ukoll xi partijiet mill-esperjenza tagħna inqas li jistgħu jinqasmu magħna nfusna u oħrajn. Huwa jmexxi kunjard bejn żewġ forom simultanji ta 'esperjenza interpersonali: kif titgħix u kif hija rappreżentata verbalment "(1985, p. 162). Kif jiġbor fil-qosor Stern: “Il-lingwa, allura, tikkawża qasma fl-esperjenza tal-jien. Iċċaqlaq ukoll ir-relazzjoni fuq il-livell astratt u impersonali intrinsiku għal-lingwa u 'l bogħod mil-livell immedjat personali "(1985, p. 163).

Madankollu, il-lingwa nnifisha tista 'tintuża bħala vettura biex tgħinna fir-rigward tal-interpretazzjonijiet ħżiena tagħna. Għal darb’oħra, Bonnie Litowitz: “Lingwa tagħna biss għandha l-kapaċità ta’ referenza personali. L-użu tal-lingwa biex nitkellmu dwar il-lingwa jippermettilna niskopru jekk tabilħaqq humiex ‘qed nieħdu l-messaġġ,’ humiex ‘fuq l-istess paġna’ ”(2014, p. 302). Kif ser niddiskutu aktar tard, il-lingwa (interpretazzjoni) u r-relazzjoni huma t-tnejn essenzjali għal bidla terapewtika. "Hekk kif nistinkaw biex nifhmu lill-pazjenti tagħna, aħna qegħdin kontinwament nippruvaw nifhmu n-natura u l-kawżi possibbli tal-interpretazzjonijiet ħżiena tagħna" (Litowitz, 2014, p. 302).

Referenzi għal Qarrejja Interessati

Gedo JE (2005). Psikoanalisi bħala Xjenza Bijoloġika: Teorija Komprensiva. Baltimore: The Johns Hopkins University Press.

Katan A (1961). Xi ħsibijiet dwar ir-rwol tal-verbalizzazzjoni fit-tfulija bikrija. Studju Psikoanalitiku tat-Tfal 16: 184-188.

Litowitz BE (2014). Niġu għal termini b'intersubettività: Inżommu f'moħħna l-lingwa. J Amer Psychoanal Assn 62: 294-312.

Stern D (1985). Id-Dinja Interpersonali tat-Trabi: Ħarsa mill-Psikoanalisi u l-Psikoloġija tal-Iżvilupp. New York: Kotba Bażiċi.

Il-Kotba Rakkomandati tax-Xahar ta ’Dr Holinger

Mama Tiegħek hija Llama?
Awtur: Deborah Guarino
Illustratur: Steven Kellogg
New York: Scholastic, Inc. 1989

Klasiku li ilu żmien twil!

Il-Ktieb Bla Stampi
Awtur: B.J. Novak
2014

Pjaċir — u sorpriża! Ara kif jirrispondu t-tfal waqt li taqra Blaggity-BLaGGITY GLIBBITY-globbity!

It-Teżor tar-Rebus
Miġbura minn: Jean Marzollo
llustrat u Iddisinjat minn: Carol Devine Carson
1986

Klassiku tal-għaġeb — taħlita ta ’ittri, kliem u stampi.

OĠĠETTI TAX-XAHAR

Fréchette S, Zoratti M, Romano E (2015) . X'inhi r-rabta bejn il-piena korporali u l-abbuż fiżiku tat-tfal? J Fam Viol 30: 135-148.

Ir-riżultati "jissuġġerixxu li l-isparar huwa assoċjat ma 'riskju akbar ta' abbuż fiżiku" (p. 146).

Dan l-artikolu jżid mal-idea li l-piena fiżika u l-abbuż tat-tfal huma konnessi u għandhom jiġu kunċettwalizzati bħala entità waħda. Letteratura li qed tikber turi konsegwenzi negattivi fit-tul tat-tnejn.

Bullock A (2015). Tasal għall-għeruq: Intervent bikri tal-ħajja u saħħa tal-adulti. Am J Psikjatrija 172: 108-110.

Dan id-dokument jiġbor fil-qosor diversi studji li juru li l-abbuż u t-traskuraġni fit-tfulija huma assoċjati ma 'riskju akbar fl-età adulta mhux biss ta' problemi psikoloġiċi / ta 'mġieba, iżda ta' mard fiżiku wkoll, bħal mard kardjovaskulari u obeżità. Programmi ta 'intervent bikri ntwerew li jnaqqsu dawn ir-riskji u r-riżultati avversi.

Dwar Dr Paul Holinger
Dr Holinger huwa l-eks Dekan tal-Istitut ta 'Chicago għall-Psikoanalisi u fundatur taċ-Ċentru għall-Psikoterapija tat-Tfal u l-Adolexxenti. L-enfasi tiegħu hija fuq l-iżvilupp tat-trabi u t-tfal. Dr Holinger huwa wkoll l-awtur tal-ktieb milqugħ tajjeb Dak li Jgħidu t-Trabi Qabel Ma Jistgħu Jitkellmu.

Aqra iktar .